ደብዳቤዎችን ወደ ፈረንሳይ ለመጻፍ ምክንያቶች እና ምክንያቶች በጣም የተለያዩ ሊሆኑ ይችላሉ ፡፡ በዚህ ዘመን ሁሉም ሰው ኢሜል ይጠቀማል ግን መደበኛ ደብዳቤዎች በባህላዊው መንገድ መፃፍና መላክ ይጠበቅባቸዋል ፡፡ ስለዚህ ፣ ስለዚህ ጉዳይ የበለጠ ለመማር አላስፈላጊ አይሆንም።
አስፈላጊ ነው
- - ወረቀት, የታተመ ፖስታ;
- - ተርጓሚ
መመሪያዎች
ደረጃ 1
በመጀመሪያ ደረጃ የሚያስፈልገውን የአጻጻፍ ስልት እና በሚጽፉበት ቋንቋ ይወስኑ ፡፡ ፈረንሳይኛ ለንግድ ደብዳቤዎች ጥቅም ላይ ይውላል ፣ ግን በተወሰኑ ጉዳዮች እንግሊዝኛ ይፈቀዳል ፡፡
ደረጃ 2
በፖስታ ቤት ውስጥ ዓለም አቀፍ ወይም መደበኛ ፖስታ ይግዙ እና ሻጩ ለደብዳቤው የሚፈልገውን እሴት ቴምብር እንዲሸጥልዎት ይጠይቁ ፡፡ ደብዳቤው ወደ ፈረንሳይ እንደሚሄድ ለመናገር እርግጠኛ ይሁኑ ፡፡ እባክዎን በደብዳቤው ክብደት ላይ በመመርኮዝ - ከ 20 ግራም በታች ወይም ከ 20 ግራም በላይ - የፖስታ ዋጋ ሊለያይ ይችላል ፡፡ እንደ አማራጭ በአንደኛ ክፍል ወይም በተፋጠነ ደብዳቤ በፖስታ መላክ ይችላሉ ፡፡ እንዲህ ዓይነቱ ጭነት በፍጥነት ይደርሳል ፣ ግን የበለጠ ዋጋ ያስከፍላል ፡፡
ደረጃ 3
በውጭ ሀገሮች ውስጥ በተለመደው መንገድ አድራሻውን በፖስታው ላይ ይጻፉ-በመጀመሪያ አፓርትመንት ፣ የቤት ቁጥር ፣ የጎዳና ስም ፡፡ ቀጣዩ መስመር ከተማዋ ነው ፡፡ ከዚያ - ክልሉ ፡፡ ከዚያ - የአገሬው ስም (ፈረንሳይ)። ማውጫውን ልክ እንደ ሩሲያ በተመሳሳይ መንገድ ይጻፉ። እባክዎን ተመላሽ አድራሻዎን በተመሳሳይ የአውሮፓ ቅደም ተከተል ይፃፉ ፡፡ እባክዎን ያስተውሉ-የመመለሻ አድራሻውን በሩሲያኛ ይጻፉ ፡፡
ደረጃ 4
ደብዳቤው በፈረንሳይኛ ከተፃፈ ልዩ ክሊሺንግ ሀረጎችን እና ጨዋ የፈረንሳይ ሀረጎችን ይጠቀሙ ፡፡ በፕሮቶኮሉ ደንቦች መሠረት ለቢዝነስ እና ኦፊሴላዊ ደብዳቤዎች ያስፈልጋሉ ፡፡
ደረጃ 5
የንግድ ደብዳቤ የሚከተሉትን አስገዳጅ አካላት ማካተት አለበት-አስተባባሪዎችዎ እና የአድራሻው መጋጠሚያዎች ፣ አገናኞች ፣ የደብዳቤው ርዕሰ ጉዳይ ፣ የተያያዙ ሰነዶች ዝርዝር ፣ ይግባኝ (“ሚስተር …”) ፡፡ ይህ በደብዳቤው አካል እና በመደምደሚያው መከተል አለበት - የአያት ስም ዲኮዲንግ እና የአቀማመጥ አመላካች ፊርማ ፡፡
ደረጃ 6
በፈረንሳይኛ ቋንቋ አቀላጥፈው ካልሆኑ አስተርጓሚ ያግኙ። ደብዳቤው ቢዝነስ ከሆነ እና ለእርስዎ ከፍተኛ ጠቀሜታ ካለው በጥሩ ስም ካለው ልዩ ድርጅት ትርጉምን ያዝዙ። በትርጉም መስፈርቶች ውስጥ የአጻጻፍ ስልቱን መጠቆምዎን ያረጋግጡ ፡፡
ደረጃ 7
መልስ ለመስጠት በደብዳቤው ውስጥ በራስ-አድራሻ ፖስታ አያስገቡ ፡፡ በፖስታው ላይ ያለው ማህተም የክፍያ ምልክት ተደርጎ ስለሚወሰድ እና በፖስታ ህጎች የተከለከለ ነው ፣ እናም የሩሲያ ቴምብሮች ለሩስያ ደብዳቤ ብቻ ተስማሚ ናቸው ፡፡
