“ቅጠል” ወይም “ቅጠል” የሚለው ቅፅል በርካታ ትርጉሞች ያሉት ሲሆን በልዩ ልዩ መዝገበ ቃላት ውስጥ በተመሳሳይ መልኩ ይተረጎማሉ ፡፡ አንደኛው ትርጉም ከወርቅ ጋር የተያያዘ ሲሆን ሌላኛው ደግሞ በምሳሌያዊ መንገድ ሊተረጎም ይችላል ፡፡
‹ቅጠል› ማለት ምን ማለት ነው?
በመጀመሪያ ፣ “ቅጠል” የሚለውን ቅፅል ትርጉም እንመልከት ፡፡
በኤፍሬሞቫ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይህ ማለት-
• ትርጉሙ “ሱሳል” ከሚለው ስም ጋር ተዛማጅ ነው ፣ ወይም ፣ በቀላል ፣ ከሱ ጋር የተቆራኘ። ቅጠሉ ወርቅ ፣ ብር እና ቆርቆሮ ሊሆን ይችላል ፡፡ ብረቱ ወደ ቀጭን ወረቀቶች ይንከባለላል ፣ ቆርቆሮው ለግንባታ ይጠቅማል ፡፡
• ለየት ያለ እስከ ቆርቆሮ እና ለእሷ ዓይነተኛ ፡፡
• ወይ በተሸፈነ ወይም በቆርቆሮ የተጌጠ ፣ ማለትም በሐሰት ውበት ፣ በተወሰነ ጣፋጭነት ተለይቷል ፡፡
የኦዝጎቭ መዝገበ-ቃላት “ቅጠል” ይላል - ይህ ማለት እንደ ወርቅ ፣ ብር ፣ መዳብ ወይም ቆርቆሮ ያሉ የተለያዩ ብረቶችን ማምረት ማለት ነው ፣ ከዚያ በኋላ በጊልት ወይም በብር ተሸፍነዋል ፡፡
የኡሻኮቭ መዝገበ-ቃላት ይህ ከተለያዩ ብረቶች የብር ወይም የወርቅ ቀለም ቀጫጭን ሳህኖችን ማምረት እና ከዚያ በኋላ የማንኛውንም ምርቶች ማጌጥ ወይም ብር ከማድረግ ጋር የተያያዘ ቅፅል ነው ይላል ፡፡ ለዚህም ብዙውን ጊዜ ወርቅ ፣ መዳብ ፣ ቆርቆሮ ወይም ብር ይጠቀሙ ነበር ፡፡
የወርቅ ቅጠል እውነተኛ ወርቅ አይደለም ፣ እሱ በጣም ቀጭኑ የወርቅ ወይም የሌሎች ብረቶች ሳህኖች ነው ፣ ብዙውን ጊዜ እሱ የሌሎችን ምርቶች ገጽ ለመሸፈን የሚያገለግል የቆርቆሮ disulfide ፊልም ነው። ኡሻኮቭ በተጨማሪም የብር ቅጠል እና የጊንጅ ቅጠል እንዲሁም የዝንጅብል ዳቦ ቅጠል እንዳለ ጽፈዋል ፣ ይህ ግን በብረታ ብረት ላይ አይሰራም ፡፡
ኡሻኮቭ እንዲሁ “ቅጠል” የሚል ቅፅል ምሳሌያዊ መልክ አለው ፣ ይህ ማለት ይህ ሰው ስኳር ፣ ስሜታዊ ፣ ክሎይንግ ነው ፡፡ በእንደዚህ ዓይነት ሰው ላይ እምነት ሊጥሉ አይችሉም ፣ እሱ ለማስደሰት በጣም ይጥራል ፣ ከዚያ ግን ማታለል ይችላል።
የቅጠል ሉሆች
“ቅጠል” የሚለው ቅፅል አብዛኛውን ጊዜ “ሉሆች” ከሚለው ስም ጋር መጠቀሙ ትኩረት የሚስብ ነው። እነሱ ብዙውን ጊዜ የተጭበረበሩ ፣ በጣም ቀጭን እና እንደ ወርቅ ፣ መዳብ ወይም ብር ያሉ የተለያዩ ብረቶች ውህዶች ናቸው ፡፡ የቅጠል ወረቀት ማንኛውንም ዓይነት ገጽ ለማስጌጥ የሚያገለግል የብረት ፎይል የበለጠ ነው ፡፡ እነሱ ግድግዳዎች ፣ ጣሪያዎች ፣ ቅርጻ ቅርጾች ፣ የቤት ዕቃዎች ፣ ክፈፎች ላይ ሊተገበሩ ይችላሉ ፡፡ የተለያዩ ቦታዎችን ለማስጌጥ ያገለግላሉ ፡፡
የቅጠል ሉሆች ካራት ሊሆኑ ይችላሉ ፣ ማለትም ፣ ከእውነተኛ ውድ ማዕድናት የተፈጠሩ ወይም አስመሳይ ናቸው። ካራት ሉሆች የተወሰነ ዋጋ ካላቸው ከዚያ የማስመሰል ወረቀቶች ያን ያህል ውድ አይደሉም ፡፡ ግን እንዲህ ዓይነቱ ቅፅል በኦዛጎቭ እና በኡሻኮቭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ አይገኝም ፡፡ ምንም እንኳን በሌሎች ስሞች ላይም ሊተገበር የሚችል ቢሆንም ፡፡ ለምሳሌ ፣ የቅጠል ብረቶች ፣ የቅጠል ንጣፎች ፡፡ ስለሆነም ይህ ቃል በሩስያኛ ቋንቋ ነው ፣ እሱ ከብረት ወይም ከቆርቆሮ ጋር ይዛመዳል። ሁለተኛው እሴት ጥቅም ላይ አይውልም.
