“መኖር አለበት” የሚለው ቃል በቃል የእንግሊዘኛ አነጋገር አገላለጽ ነው። ይህ ቃል ብዙውን ጊዜ የሚገኝ መሆን ያለበትን ማንኛውንም ነገር ወይም ዕቃ ለማመልከት ያገለግላል ፡፡
"ሊኖረው ይገባል" የሚለው የእንግሊዝኛ ቋንቋ አገላለጽ ትክክለኛ ቅጅ ነው “ሊኖረው ይገባል” ፡፡
ቀጥተኛ ትርጉም
በጣም “የግዴታ” የሚለው ግስ በጣም አስፈላጊ ትርጉም የግድ ነው ፣ ይህ ግስ ቃላትን የሚያመለክተው ከፍ ያለ የፍቺ ጭነት ያላቸውን እና አንድ ነገር የማድረግ ግዴታ ወይም ትዕዛዞችን እንኳን ለማመልከት ነው ፣ ማለትም ፣ በጣም የመጨረሻ ባህሪ አለው። ወደ ራሽያኛ በተተረጎመው “አለን” የሚለው ግስ ማንኛውንም ነገር ፣ እሴትን ወይም ዕቃን በባለቤትነት ስሜት ማለት “መኖር” ማለት ነው ፡፡ ስለሆነም በጥሬው ከዋናው ቋንቋ የተተረጎመው “ሊኖረው ይገባል” የሚለው አገላለጽ “ሊኖረው ይገባል” ማለት ነው ፡፡
በሩሲያ ቋንቋ ይህ አገላለጽ በአንፃራዊነት በቅርብ ጊዜ ታየ ፣ ስለሆነም የተረጋጋ የጽሑፍ አሠራር ገና አልተቋቋመም ፡፡ ስለዚህ ፣ በፅሁፍ ንግግር ፣ ለዚህ አገላለጽ ስያሜ ፣ የእንግሊዝኛን ኦርጅናል “ሊኖረው ይገባል” ፣ እንዲሁም የሩሲያ የጽሑፍ ግልባጮችን በ “ሊኖረው ይገባል” ፣ “ሊኖረው ይገባል” ወይም “ሊኖረው ይገባል” ፡፡ በእንግሊዝኛ የሚገኝ ሰዋሰዋዊ አወቃቀር ቃል በቃል መተርጎም አንዳንድ ጊዜ ወደ ሩሲያኛ ዓረፍተ ነገር ለመግባት በጣም ከባድ ነው ፣ ስለሆነም ብዙውን ጊዜ በዋናው ቅፅ ወይም ከሌሎች የአረፍተ ነገሩ አባላት ጋር የሚስማማ ሆኖ እንዲሻሻል ይደረጋል ፡፡
ትክክለኛ ትርጉም
“መኖር አለበት” የሚለው አገላለጽ ትክክለኛ ትርጉም እያንዳንዱ ራስን የሚያከብር ሰው ሊኖረው የሚገባ አስፈላጊ ነገር ዓይነት ነው ፡፡ በዚህ አገላለጽ ይህ አገላለጽ በተለያዩ የሙያ ዘርፎች እና የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል ፡፡ ለምሳሌ ፣ በተወሰነ አካባቢ ለሚገኝ ልዩ ባለሙያተኛ የሚያስፈልጉትን አነስተኛ የመሣሪያዎች ስብስብ ለመሰየም ሊያገለግል ይችላል-በዚህ ሁኔታ ፣ እንዲህ ዓይነቱ ስብስብ ለእሱ ባለሙያ “ሊኖረው ይገባል” ነው ማለት እንችላለን ፡፡
ሆኖም ፣ በመጀመሪያ ይህ አገላለጽ ወደ ፋሽን ቋንቋ የመጣው ከፋሽን ዓለም ነው ፣ እናም እስከዚህ ጊዜ ድረስ በአብዛኛው ጥቅም ላይ የሚውለው በሩሲያ ውስጥ በዚህ አካባቢ ነው ፡፡ ይህ የሆነበት ምክንያት በፋሽኑ መስክ በተመሳሳይ ጊዜ ብዙ ቁጥር ያላቸው የተለያዩ አዝማሚያዎች በመኖራቸው ነው ፣ ይህም በተጨማሪ በፍጥነት እየተለወጠ ነው። ስለሆነም በአንድ የተወሰነ አዝማሚያ ማዕቀፍ ውስጥ በገበያው ላይ ከቀረቡት የአቀማመጥ ዓይነቶች በሙሉ ፣ በዚህ ወቅት ፋሽንን የሚከተሉ ሁሉ ሊኖራቸው የሚገባውን አስፈላጊ ዝቅተኛ ዝቅተኛ ቢመረጥ ይመከራል ፡፡
ስለዚህ ፣ ለምሳሌ ፣ “ሊኖረው ይገባል” የሚለው አገላለጽ እጅግ በጣም ፋሽን የሆኑ የልብስ ማስቀመጫ ዕቃዎችን ለማመልከት ሊያገለግል ይችላል ፣ ለምሳሌ የአንድ ዓይነት ወይም የሌላ ዓይነት የአንድ ዓይነት ዘይቤ አለባበሶች ወይም ጫማዎች ፡፡ በተጨማሪም ፣ ይህ ቃል ብዙውን ጊዜ ከመዋቢያዎች አንጻር እና በዋነኝነት ከጌጣጌጥ መዋቢያዎች ምድብ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል ፡፡
