በጃፓን ውስጥ በሲኒማ ቤቶች ማያ ገጽ ላይ “ዘ አቬንጀርስ” የተሰኘውን የአሜሪካን ፊልም ከመልቀቁ ጋር በተያያዘ አንድ ትልቅ ቅሌት ተፈጠረ ፡፡ በፊልሙ ደራሲያን የተፈጠረው የማስታወቂያ መፈክር የዚህች ሀገር ነዋሪ ሁሉ የማይወደድ ነበር ፡፡
ፊልሙ “አቬንጀርስ” በፀደይ ወቅት በሩሲያ ውስጥ በሲኒማ ቤቶች ውስጥ የታየ ሲሆን በቀልድ መጽሐፍ አፍቃሪዎችም በደስታ ተቀበለ ፡፡ ሆኖም ፊልሙ ከስድስት ወር ገደማ በኋላ ወደ ጃፓን የደረሰ ሲሆን ወዲያውኑ አሉታዊ ምላሽ አግኝቷል ፡፡ ለዚህ አስተሳሰብ መነሻ የሆነው የፊልሙ የመጀመሪያ ማስታወቂያ ነበር ፣ ከፊሉ ‹ሄይ ጃፓን ፣ ይህ ፊልም ነው› የሚል መፈክር ነበር - እሱ የጥቃት እና የዘረኝነትን እንኳን የሚቆጥሩት ተመልካቾቹ ሊሆኑ ችለዋል ፡፡
እንዲህ ዓይነቱ ማስታወቂያ በተራ ጃፓኖች ብቻ ሳይሆን በዚህች አገር ባህላዊ ሰዎችም የተወገዘ ነበር ፡፡ ከተወዳጅ የጃፓን ጸሐፊዎች መካከል አንዱ ቲ ያሃጊ ቴፕውን ለመመልከት ፈቃደኛ ባለመሆኑም ከባለ ገጸ-ባህሪያቱ አንዱን “ዱርዬ” ብሎ በመጥራት በሃያኛው ክፍለ ዘመን ከ40-50 ዎቹ አስቂኝ በሆኑት ውስጥ ይህ ጀግና ጃፓናውያንን ያለምንም ህሊና ገድሏል ፡፡ የፊልም ሰሪዎቹ ለፀሐፊው ምላሽ ሰጡ ፣ ጃፓኖች ከናዚዎች ጋር በእውነቱ አስቂኝ ሰዎች ውስጥ አስቂኝ ገጸ-ባህሪዎች እንደነበሩ በመጥቀስ ይህ ግን ከአቬጀርስ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም ፡፡
የጃፓኑ ፖርታል ኮታኩ ይህን የአሜሪካውያንን አቀራረብ በአንድ ወቅት አሜሪካን ከተቆጣጠሩት የመጀመሪያ ቅኝ ገዥዎች አቀራረብ ጋር ያወዳደረውን አምድ ጸሐፊው የቲ ኦዳዚማ ቃላትን አሳተመ ፣ “ሄይ ፣ አቦርጂኖች ፣ ይህ ባህል ነው” ብሏል ፡፡ አምደኛው በተጨማሪም ይህ ፊልም በጃፓን ህዝብ ዘንድ ስኬታማ እንደማይሆን ያለውን ተስፋ ገል expressedል ፡፡
አንዳንድ ተመልካቾች ግን ፊልሙን ይከላከላሉ ፣ እንደዚህ ዓይነቱ ቅሌት በእጆቹ ላይ ብቻ የተጫወተ መሆኑን እና ቴፕው መፈክር በሚለው መፈክር ሳይሆን በስዕሉ ጥበባዊ እሴት መታመን አለበት ብለው ያምናሉ ፡፡ በአንዱ የጃፓን የበይነመረብ መድረኮች ላይ አንድ ክርክር እንኳን ተከስቶ ነበር ፣ በዚህ ወገን አንድ ወገን “የ Avengers” መፈክር እና ማስታወቂያ የጃፓን የህዝብ ግንኙነት ባለሙያ ናቸው ፣ በዚህ መንገድ ትኩረታቸውን ለመሳብ የወሰኑት ፡፡ ፊልም.
የጃፓኖች ታብሎይድ ለቀለጣው በቀልድ ምላሽ ሰጡ-በአዲሱ ፊልሞች ላይ ማስታወቂያውን በአስተያየቱ - ‹ሄይ ሆሊውድ ፣ ይህ የጃፓን ሲኒማ ነው› ፡፡ የጃፓኖች ተመልካቾች በማቬል አስቂኝ (ኮሜርስ) ላይ ተመስርተው በአሜሪካ ውስጥ ለተቀረፁት “ዘ አቬንጀርስ” ምን ምላሽ እንደሚሰጡ የቦክስ ጽ / ቤቱን ካሰላ በኋላ ብቻ ይታወቃል ፡፡
