የዳቦ አስፈላጊነት በአንድ ሰው ሕይወት ውስጥ በተለይም በሩስያ ሰው እጅግ በጣም ከባድ ነው ፡፡ በመካከለኛው ዘመን እና ባለፈው ምዕተ-ዓመት ጦርነቶች ወቅት ለመኖር ረድቷል ፡፡ ስለዚህ ፣ ስለ ዳቦ ፣ እንዲሁም ስለ ስንዴ ብዙ ዘፈኖች አሉ ፣ በምሳሌዎች እና አባባሎች ውስጥ ይገኛል። እና በጣም ታዋቂው የህዝብ ጥበብ "ዳቦ የሁሉም ነገር ራስ ነው" በተለያዩ መንገዶች ሊተረጎም ይችላል ፣ ግን በማንኛውም ሁኔታ የዚህ ምርት አስፈላጊነት ላይ አፅንዖት ይሰጣል።
መመሪያዎች
ደረጃ 1
ሥር የሰደደ ትርጓሜ
በሩሲያ ውስጥ እንደ ብዙ የስላቭ ቋንቋዎች “ራስ” እና “አለቃ” የሚሉት ቃላት አንድ የጋራ መነሻ አላቸው ፣ ለቤተሰቡ እጅግ ጥንታዊው “ራስ” ተብሎ የሚጠራው ለምንም አይደለም - እሱ የተከበረ እና የተከበረ ነው ፡፡ ስለዚህ ፣ ከሥነ-ስርአቱ ከጀመርን የሩሲያ ምሳሌ ትንሽ ለየት ያለ ትርጓሜ ያገኛል-ዳቦ በጠረጴዛው ላይ ካሉት ነገሮች ሁሉ የበለጠ አስፈላጊ ፣ አስፈላጊ ነው ፡፡ በእርግጥ የስላቭክ ሕዝቦች ይህንን ምርት አከበሩ ፣ ያለ እሱ አንድም ምግብ ሊከናወን አይችልም ፡፡ በከባድ የሩሲያ ክረምት ፣ የምግብ ካሎሪ ይዘት በተለይ አስፈላጊ ነው ፣ ስለሆነም እህልን ጨምሮ ማንኛውም ምግቦች ከቂጣ ጋር መብላት አለባቸው ፣ ስለሆነም የበለጠ አርኪ ነው።
ደረጃ 2
የአመጋገብ ትርጓሜ
ከጥራጥሬ እህሎች የተሰራ ቂጣ አንድ ሰው የሚፈልገውን ከፍተኛ መጠን ያላቸው ንጥረ ነገሮችን እና ቫይታሚኖችን ይ containsል ፡፡ የሚገርመው ፣ በስሜታዊነት መልክ እንኳን ቢሆን በተመሳሳይ መጠን ያቆያቸዋል ፡፡ ለዚያም ነው አንድ ሰው ረዘም ላለ ረሃብ ሁኔታዎች በአንድ ዳቦ ወይም በዱላ ብቻ አንድ ሰው እስከ ቀጣዩ መከር ድረስ መኖር የሚችለው።
በዚህ ርዕስ ላይ ሌላ ምሳሌ አለ ፣ “ከችግር ጋር ካለው እንጀራ ይልቅ በውኃ የተሻለው እንጀራ” ፡፡ በእንደዚህ ዓመታት ውስጥ ገንዘብ ትርጉሙን አጣ ፣ እህል የሌሎች ነገሮችን ሁሉ ዋጋ የሚወስን አንድ ዓይነት መስፈሪያ ነበር ፡፡ በተጨማሪም ምቹ ሁኔታዎችን በመፍጠር በቀላሉ ለረጅም ጊዜ በቀላሉ ሊከማች ይችላል ፡፡
ደረጃ 3
ጂኦፖለቲካዊ ትርጓሜ
በመካከለኛው ዘመን እጅግ በጣም ብዙ ጦርነቶች ፣ በተለይም እርስ በእርስ የሚካፈሉ ጦርነቶች የተከናወኑት በተፈጥሮ ሀብቶች ሳይሆን በትክክል አጃ እና ስንዴን ጨምሮ ሰብሎች በሚመረቱበት ለም መሬት ነው ፡፡ ስለሆነም መንደሩን በረሃብ ለማጥፋት ብዙውን ጊዜ የተዘሩት እርሻዎች በእሳት ተቃጥለው የተራቡ ሰዎች ምሽግን ለመስጠት ተገደዋል ፡፡ ስለዚህ እንጀራ መንስኤው ካልሆነ በቀር በጦርነት ወይም በወራሪ ኃይል ድል ለመቀዳጀት መንገድ ነበር ማለት እንችላለን ፡፡
