ከማይዝግ ብረት እና ከከባድ ፕላስቲክ የተሠሩ ዘመናዊ ተንሸራታች ተጣጣፊ መሰላልን ሲመለከቱ “መሰላል” የሚለው ቃል በሩሲያኛ በጣም ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ ውሏል ብለው አያስቡም ፣ ዕድሜው ከአንድ መቶ ዓመት በላይ ነው ፡፡
የቃሉ አመጣጥ
“ስቴላድ” የሚለው ቃል ተዋዋይ ነው ፣ የመጣውም ‹ስቱሮፕ› ከሚለው ቃል ነው ፡፡ እንዲህ ዓይነቱን ማብራሪያ በ "ሕያው ታላቁ የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ-ቃላት" በቪ.አይ. ዳህል
ጋላቢው ፈረሱን በሚጭነው ጊዜ እግሩን ወደ መንቀሳቀሻው ውስጥ ያስገባዋል ፡፡ ማለትም ፣ ይህ ግልቢያ የፈረስ መጋጠሚያ ክፍል ፣ እንደነበረው ፣ የእርምጃ ፣ መሰላል ሚና ይጫወታል። ስለዚህ ፣ “ስቱሮፕ” እና “ደረጃ-መሰላል” በድምፅ ብቻ ሳይሆን በትርጉምም የሚዛመዱ በጣም ተቀራራቢ ቃላት ናቸው ፡፡
ምን ዓይነት መሰላል መሰላል መሰላል ተብሎ ሊጠራ ይችላል
የመሰላሉ ዋና ገፅታ እሱ የሚያንሸራተት መሆኑ እና እንዲያውም የሚታጠፍ መሆኑ አይደለም ፣ ግን እንደሌሎች መሰላልዎች ተንቀሳቃሽ ነው ፡፡ ለምሳሌ ፣ በእሳት አደጋ መኪናዎች ላይ ያለው መሰላል ፣ ቢያንሸራተትም ፣ ደረጃ በደረጃ ሊባል አይችልም ፡፡ በአሁኑ ጊዜ የእንጀራ ሰሌዳው ብዙውን ጊዜ ለግንባታ ፣ ለተለያዩ ጥገናዎች ያገለግላል ፣ እሱ በሰዓሊዎች ፣ በፕላስተር ፣ በኤሌክትሪክ ሰሪዎች ያገለግላል … ብዙውን ጊዜ በቤተመፃህፍት ውስጥ አንድ ደረጃን ማየት ይችላሉ ፣ ከላይ መደርደሪያዎች ላይ መጽሐፍትን ለማግኘት በላዩ ላይ መውጣት ይችላሉ ፡፡ ለመንቀሳቀስ ቀላል ለማድረግ እንዲህ ዓይነቱ መሰላል ብዙውን ጊዜ በዊልስ ላይ ይሠራል ፡፡
በአንዳንድ ፊልሞች ላይ አንድ አሮጌ ፕሮፌሰር ከጣሪያ በታች በደረጃው ላይ ከፍ ብሎ ቁጭ ብሎ ወደ ጥቅጥቅ ያለ ቶም ሲገባ ፣ በመፃህፍት በተሰለፉ ማለቂያ በሌላቸው መደርደሪያዎች ጀርባ ላይ ሲመለከቱ አይተውት ይሆናል …
ታላቁ የሩሲያ ቃላት “ሰብሳቢ” ቭላድሚር ኢቫኖቪች ዳል በመዝገበ-ቃላቸው ውስጥ የእርከን መሰላል ምን እንደሆነ ያብራራሉ-“ትንሽ ምቹ መሰላል ፣ ለመጽሐፍት መደርደሪያዎች ፣ ለማጽጃ ክፍሎች ፣ በእግሮች ወይም በማጠፊያ ሰሌዳ ወይም በበረዶ ቀዳዳዎች ፣ ላዛን ፣ ወይም በተሞሉ አሞሌዎች ፣ በጋንግዌይ ወይም በገመድ ፣ በተንጠለጠለ መሰላል ፡
በ "ገላጭ መዝገበ-ቃላት" V. I. ዳህል ከዚህ ቃል ጋር የተዛመደ አስደሳች ምሳሌን ይጠቅሳል-“ራስዎን ለመስረቅ ፣ መሰላልን ለመያዝ ለሌባ ምን ፣ ሁሉም ነገር አንድ ነው ፡፡”
ያ ነው እንኳን! የተንጠለጠለው መሰላል እንዲሁ የእንጀራ ደረጃ ነው! ለዘመናዊ ሰው ፣ ለገመድ መሰላል እንደዚህ ያለ ስም እንግዳ ይመስላል ፡፡ አንድ ቦታ ይናገሩ የሞንቴ ክሪስቶ ቆጠራ በእስር ቤቱ መስኮት በደረጃው ላይ ወረደ ፡፡ ለምን እነሱ በእናንተ ላይ ይስቃሉ! ሆኖም ፣ እንግዳ በሆነ ሁኔታ ፣ እዚህ ምንም ስህተት አይኖርም። ስለዚህ በታዋቂው "ገላጭ መዝገበ-ቃላት" በ S. I. በአንጻራዊ ሁኔታ በቅርብ ጊዜ የተፈጠረው ኦዛጎቭ በሃያኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ የዚህ ቃል ተመሳሳይ ትርጓሜ ተሰጥቷል-"ቀላል ተንቀሳቃሽ ወይም የታገደ ደረጃ" ፡፡
ትኩረት ሊሰጠው የሚገባው በቪ.አይ. ዳህለም-ረዳት ፡፡ ምናልባት ፣ መሰላሉ “ምቹ” ከሆነ ፣ ከዚያ ከማንኛውም ቁሳቁሶች ከተሰራ እና ምንም ቢመስልም መሰላል ይሆናል።
