እንግሊዝኛ በጣም የተስፋፋ ሲሆን በሁሉም የዓለም ሀገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል ፡፡ በሩሲያ ውስጥ እንግሊዝኛ ለመማር የግድ አስፈላጊ ነው ፣ እሱን ካወቁ - ከቤትዎ ሩቅ እንኳን ይረዱዎታል ፡፡ ብዙውን ጊዜ ጽሑፉን ወደ እንግሊዝኛ ለመተርጎም ፍላጎት አለ - ይህ በብዙ መንገዶች ሊከናወን ይችላል።
አስፈላጊ
- - የሩሲያ-እንግሊዝኛ እና እንግሊዝኛ-የሩሲያ መዝገበ-ቃላት;
- - የሰዋስው ማጣቀሻ;
- - ኤሌክትሮኒክ አስተርጓሚ;
- - የትርጉም አገልግሎቶች.
መመሪያዎች
ደረጃ 1
ጽሑፉን እራስዎ ወደ እንግሊዝኛ ለመተርጎም ይሞክሩ ፡፡ ተስማሚ የመዝገበ-ቃላት ከመጽሐፍት መደብር ይግዙ ወይም ከበይነመረቡ ያውርዱ (ለቴክኒካዊ ትርጉም ፣ ልዩ መዝገበ-ቃላት አሉ ፣ ለምሳሌ ፣ የህክምና ወይም የህግ ቃላት) እና የሰዋሰው ማጣቀሻ። የሰዋስው መመሪያዎችን በኤሌክትሮኒክ መልክ በመስመር ላይ ለመጠቀም ምቹ ነው።
ደረጃ 2
በመጀመሪያ ፣ ሁሉንም ቃላት በተናጠል ይተረጉሙ ፣ ከዚያ ከእንግሊዝኛ ሰዋሰው ህግጋት ጋር የሚዛመዱ አረፍተ ነገሮችን ከእነሱ ይስሩ። የተሳሳተ ምርጫ የአረፍተ ነገሩን ትርጉም በእጅጉ ሊያዛባ ስለሚችል ለግሶች ጊዜዎች ልዩ ትኩረት ይስጡ ፡፡
ደረጃ 3
የሩሲያ ቋንቋ በቅጽሎች ፣ በአሳታፊ ሀረጎች ፣ በመግቢያ ግንባታዎች የተሞላ ነው - በተቻለ መጠን በተለይም ሲተረጉሙ አረፍተ ነገሮችን ቀለል ለማድረግ ይሞክሩ ፣ በተለይም በእንግሊዝኛ ጠንካራ ካልሆኑ ፡፡ ለምሳሌ እነሱን በበርካታ ክፍሎች መከፋፈል ይችላሉ ፡፡
ደረጃ 4
አሁንም እንደገና የሁሉንም ቃላት ቅጾች ፣ የአረፍተነገሮች ግንባታ ትክክለኛነት (በእንግሊዝኛ ከሩስያኛ በተለየ የተገነቡ ናቸው) ፡፡ የሁሉንም ቃላት ትርጉም ይግለጹ ፣ ስለ አንድ ነገር እርግጠኛ ካልሆኑ - በእንግሊዝኛ-ሩሲያ መዝገበ-ቃላት እገዛ ሁለቴ ያረጋግጡ ፡፡
ደረጃ 5
የጽሑፉ ጥራት ለእርስዎ እንደ የትርጉም ፍጥነት ለእርስዎ አስፈላጊ ካልሆነ ኤሌክትሮኒክ ተርጓሚ ይጠቀሙ ፡፡ ከበይነመረቡ ማውረድ ወይም በመስመር ላይ መጠቀም ይቻላል። ጽሑፉን በሩሲያኛ ውስጥ ወደ ልዩ መስኮት ይጫኑ እና የ “ተርጓሚ” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ ፡፡
ደረጃ 6
እባክዎ ልብ ይበሉ እንዲህ ያለው ትርጉም የጽሑፉን ትርጉም ብቻ ያስተላልፋል (አንዳንድ ጊዜ በተዛባ ሁኔታ) ፣ የትኛውም የጥበብ እሴት ጥያቄ ሊኖር አይችልም ፡፡ እንዲህ ዓይነቱ ትርጉም እንደ ረቂቅ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል ፣ ከዚያ በኋላ በእጅ መከለስ ያስፈልጋል።
ደረጃ 7
የሩሲያ ጽሑፍን በፍጥነት እና በብቃት ወደ እንግሊዝኛ ለመተርጎም ባለሙያ ተርጓሚዎችን ያነጋግሩ። እነሱ በጓደኞች መካከል ፣ በማስታወቂያ መሠረት ፣ በነጻ ልውውጦች ወይም በሌላ መንገድ ሊገኙ ይችላሉ ፡፡
ደረጃ 8
ተርጓሚውን ሙሉውን ጽሑፍ ከአደራ ከመስጠትዎ በፊት (ትልቅ ከሆነ) አንድ አንቀፅ እንዲተረጎም ይጠይቁ እና ገለልተኛ ባለሙያዎችን በማማከር ጥራቱን ያረጋግጡ ፡፡ የተርጓሚው ብቃት እና ስለ እሱ የበለጠ አዎንታዊ ግምገማዎች ከፍ ባለ መጠን የትርጉሙ ዋጋ ከፍ ያለ ይሆናል።
