ያልተለመደ ስም "ቬረንን" ከዩክሬን ቋንቋ የመጣ ቃል ነው። እሱ አንዱን የመከር ወራት ለማመልከት ጥቅም ላይ ይውላል ፣ እና መነሻው ከተፈጥሯዊ ክስተቶች ጋር የተቆራኘ ነው ፡፡
ቬሬሰን ለመጀመሪያው የመኸር ወር የዩክሬን ስም ሲሆን በሩሲያኛ ብዙውን ጊዜ መስከረም ይባላል ፡፡
የስም አመጣጥ
በመጀመሪያው ፊደል ላይ ለሩስያ ጆሮ ያልተለመደ በዚህ ቃል ውስጥ ጭንቀትን ማስቀመጡ የተለመደ ነው ፡፡ በተመሳሳይ ጊዜ ፣ በዩክሬን ነዋሪዎች መካከል የዚህ ስም አጠራር ሌሎች ዓይነቶች በጣም የተለመዱ ናቸው - “ቬራሰን” እና “vresen” ፣ የተወሰነ የጂኦግራፊያዊ ስርጭት ቦታ አላቸው ፡፡
በዩክሬን የቋንቋ መስክ በልዩ ባለሙያዎች ዘንድ ተቀባይነት ያላቸው የዚህ ስም መነሻ ዋና ዋና ስሪቶች አሉ ፡፡ ስለዚህ ከመካከላቸው አንደኛው “ቬሬሰን” የሚለው ስም ወደ ኪየቫን ሩስ ዘመን የሚመለስና “vreshchi” የተባለውን የጥንታዊውን የስላቭ ቃል የሚጠቀምበት በጣም ረጅም የትውልድ ታሪክ አለው ፡፡ የዚህ ቃል ሥርወ-ቃል ተመራማሪዎች ዘመናዊው ትርጓሜ እንደሚያመለክተው በይዘቱ ውስጥ ‹ትሮሽ› ከሚለው ቃል ጋር ተመሳሳይነት አለው ፣ ማለትም የእህል ሰብል ፣ ለምሳሌ ፣ ስንዴ ፣ አጃ ወይም አጃን በተወሰነ መንገድ ለማከናወን ፡፡ በዚህ ህክምና ምክንያት እህሎች ከሾሉ ላይ እንዲወጡ ተደርገዋል ፣ ከዚያ በኋላ መፍጨት እና እንደ ዱቄት መጠቀም ነበረባቸው ፡፡
የዚህ ስም መነሻ ሌላኛው ስሪት ‹ሄዘር› ከሚለው ቃል ጋር የተቆራኘ ነው - በብዙ የዩክሬን ክልሎች ውስጥ የተለመደ የማይረግፍ ቁጥቋጦ ስም ፡፡ የዚህ ዕፅዋት የአበባው ወቅት የሚወድቀው በመስከረም ወር ነው ፣ እሱም ጥሩ የማር ተክል ነው ፣ ማለትም ማር ለማግኘት በንብ ማነብ ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ ይውላል ፡፡ እውነታው ግን ሌሎች እጽዋት በንብ አናቢዎች እርዳታ ማር በሚያገኙበት ወቅት ብዙውን ጊዜ ሄዘር ሲያብብ ነው ፡፡ ስለዚህ ብዙውን ጊዜ በመስከረም ወር የተሰበሰበው ማር የሚመረተው ሄዘር የማር ዕፅዋትን ብቻ በመጠቀም ነው ስለሆነም “ሄዘር” ይባላል ፡፡
የስም ልዩነቶች
“ቬረሰን” ከሚለው ቃል ጋር የሚመሳሰሉ ስሞች ለመስከረም እንዲሁ በሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ያገለግላሉ ፡፡ ሆኖም ፣ በተመሳሳይ ጊዜ ፣ አጠራሩን ጨምሮ የራሳቸው ዝርዝር መግለጫዎች አሏቸው ፡፡ ስለዚህ ፣ ለምሳሌ ፣ በቤላሩስኛ ቋንቋ ‹verasen› ብሎ መጥራት የተለመደ ነው ፣ በፖላንድኛ - wrzesień ፡፡ በአንዳንድ የሩሲያ አካባቢዎች የአከባቢው ቀበሌኛዎች አሁንም ቢሆን “ቬለሰን” የሚለውን ስም ይጠቀማሉ ፣ ይህ ቃል የሚመጥን ሲሆን ይህም የመከር የመጀመሪያ ወርን ያመለክታል።
በዩክሬን ቋንቋ የሌሎች የመኸር ወራት ስሞች ከተለያዩ የተፈጥሮ ክስተቶች ጋር በጣም የተዛመዱ መሆናቸው ትኩረት የሚስብ ነው። ስለዚህ ፣ ኦክቶበርን ለመሰየም “zhovten” የሚለው ስያሜ ጥቅም ላይ ይውላል ፣ እሱም “ቢጫ ወደ ሆነ” ከሚለው ግስ የዩክሬን አጠራር የመጣ እና የቅጠሎች የመበስበስን ጊዜ የሚያንፀባርቅ ሲሆን ህዳር በዚህ ቋንቋ በተለምዶ “ቅጠል መውደቅ” ይባላል።
