አንዳንድ ጊዜ ጽሑፎችን ወይም ድር ጣቢያዎችን ከውጭ ቋንቋዎች ወደ ራሽያኛ መተርጎም አለብዎት። በእርግጥ ፖላንድኛ ለምሳሌ ከእንግሊዝኛ በጣም ያነሰ ነው ፣ ግን ተመሳሳይ ችግር አንዳንድ ጊዜ ሊነሳ ይችላል ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
ዘመናዊውን ፣ ፈጣን የሆነውን የጉግል ክሮም አሳሹን ወደ ኮምፒተርዎ ያውርዱት። ስሙን በ Yandex ውስጥ ብቻ ይተይቡ እና ሁሉንም መመሪያዎች በመከተል ይጫኑት። አንድ ጣቢያ ከፖላንድኛ ወደ ራሽያኛ ለመተርጎም ከፈለጉ በአድራሻ አሞሌው ውስጥ የተፈለገውን አገናኝ ያስገቡ እና “አስገባ” ን ጠቅ ያድርጉ። ለምሳሌ በክራኮው ውስጥ ስለ የሠርግ ልብሶች suknie.krakow.pl መርጃን እንውሰድ ፡፡ ወደ ጉግል ክሮም ስቀል። ይህንን ገጽ የመተርጎም ችሎታ ያለው መስኮት ከላይ ይወጣል ፡፡ በመጀመሪያው ሁኔታ "ፖላንድኛ" የሚለውን አማራጭ ይምረጡ ፣ በሁለተኛው ውስጥ - “ሩሲያኛ” ፡፡ በ “መተርጎም” ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ እና በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ የጣቢያው የሩሲያ አቻ ይሰጥዎታል ፡፡
ደረጃ 2
የመስመር ላይ ተርጓሚዎችን ይጠቀሙ። ከጽሑፎች ጋር መሥራት ካለብዎት ወደሚከተለው ሀብት mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html ይሂዱ። ከፖላንድኛ ወደ ራሽያኛ በጣም ትክክለኛውን ትርጉም ስለሚሰጥ ይህ አገልግሎት በሩኔት ውስጥ ካሉ እጅግ በጣም ጥሩዎች አንዱ ነው። የፖላንድ ጽሑፍን በ "ምንጭ" መስክ ውስጥ ይቅዱ እና ይለጥፉ እና የ "ተርጓሚ" ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ። በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ ተርጓሚው የሩሲያን አቻ ይሰጥዎታል ፡፡ በዚህ መገልገያ እገዛ እንዲሁ ጽሑፎችን ወዲያውኑ ማተም ፣ በኢሜል መላክ እና ከመዝገበ-ቃላቱ ጋር መሥራት ይችላሉ ፡፡
ደረጃ 3
ወደ ተመሳሳይ ጣቢያ translito.com/russian/polish-russian/ ይሂዱ። የሥራው አሠራር ተመሳሳይ ነው-የተፈለገውን ጽሑፍ በፖላንድ ያስገቡ እና “ተርጉም” ን ይጫኑ። ያ ነው - ሥራው ተጠናቅቋል ፡፡ ይህ ጣቢያ ከቀዳሚው የበለጠ ይህን የመሰለ ትክክለኛ አይሰጥም ፣ ግን ለመጠቀም በጣም ቀላል ነው።
ደረጃ 4
ይህንን ተግባር የሚያከናውን ልምድ ያለው የቋንቋ መምህር ወይም ተርጓሚ ይኑርዎት ፡፡ በተለይም በአንድ ጊዜ ፣ ተከታታይ ወይም ቴክኒካዊ ትርጉም ከሆነ። ይህንን ቋንቋ ሙሉ በሙሉ የማያውቁት ከሆነ ፣ ከዚያ ትርጉሙን እራስዎ ካከናወኑ ፣ በቀላሉ መዝገበ-ቃላትን እንኳን በመጠቀም ብዙ ስህተቶችን ያደርጋሉ። በእርግጥ ሁሉም በትርጉሙ አስፈላጊነት ላይ የተመሠረተ ነው ፣ ግን አደጋ ላይ ላለመጣል ይሻላል ፡፡ ከፖላንድኛ ወደ ራሺያኛ ተርጓሚዎች እንደገና የሚፃፉባቸውን ማህበረሰቦች እና መድረኮችን በኢንተርኔት ላይ ያግኙ ፡፡ እርስ በርሳቸው በሚጠቅሙ ቃላት ላይ ትብብር ይስጧቸው ፡፡ የእንደዚህ ዓይነቱ ምንጭ ምሳሌ: forum.alba-translating.ru
