የታላቋ ብሪታንያ መፈክር በእንግሊዝኛ ሳይሆን በፈረንሳይኛ ለምን እንደሆነ ለመረዳት ፣ በብሪቲሽ ደሴቶች ውስጥ ወደምትገኘው የዚህ አስደናቂ አገር ታሪክ አጭር ጉዞ ማድረግ ያስፈልግዎታል ፡፡
የታላቋ ብሪታንያ ክንዶች ካፖርት
ታላቋ ብሪታንያ ከአንድ በላይ ወረራ ያለፈች ረጅም ታሪክ ያላት ሀገር ናት ፡፡ የታላቋ ብሪታንያ የጦር መሣሪያ ካፖርት አሁን ባለው መልኩ ከብሪታንያ በጣም ተወዳጅ እና ተወዳጅ ንግሥት ቪክቶሪያ ዘመነ መንግሥት ጀምሮ ነበር ፡፡
በጦር ልብሱ መሃከል ላይ በ 1 ኛ እና በ 4 ኛ ሩብ ላይ ሶስት ነብሮች ያሉ ሲሆን በእንግሊዝ ሀገር ወግ መሠረት እንግሊዛውያን “የእንግሊዝ አንበሶች” ይሏቸዋል ፡፡ ነብሮች የፕላንታኔት ነገሥታት አርማ እና የእንግሊዝ ምልክት ናቸው ፡፡
የእጆቹ ቀሚስ ሁለተኛ ሩብ በስኮትላንድ ምልክት የሆነውን ቀይ ፣ ቆሞ አንበሳ ፣ በወርቅ ዳራ ላይ ያሳያል። የጦር ሶስተኛው ሩብ የሰሜን አየርላንድ ምልክት የሆነውን የወርቅ በገናን ያሳያል።
አንበሳ እና ዩኒኮን በሁለቱም በኩል ጋሻውን ይይዛሉ ፡፡ አንበሳ እንግሊዝን እና ዩኒኮርን ስኮትላንድን ያመለክታል ፡፡
ጋሻው በላቲን “ሆኒ ሶት ኪyi ማል ይ ፔንዝ” የሚል ጽሑፍ በተጻፈበት የኖብል ትዕዛዝ ጋርተር ሪባን ተከብቧል። ከድሮው ፈረንሳይኛ ቋንቋ መፈክሩ የተተረጎመው “በእሱ ላይ መጥፎ ለሚያስብ ሰው ነውር” ተብሎ ተተርጉሟል ፡፡
በብሪታንያው ንጉስ ኤድዋርድ ሦስተኛው ፍርድ ቤት በተደረደሩት በአንዱ ንጉሣዊ ቦታዎች ላይ የሳልስቤሪ ቆንስላ ጓሯን እንዳጣ የሚገልጽ አፈ ታሪክ አለ ፡፡ ሦስተኛው ንጉሥ ኤድዋርድ ሦስተኛው ጋሻውን ከወለሉ ላይ ሲያነሳ በእንግዶቹ መካከል ሳቅ ተሰማ ፡፡
በዚያን ጊዜ የነበሩትን የቺቫልየርስ ምርጥ ባህሎች በመከተል ንጉስ ኤድዋርድ ሳልሳዊ ወዲያውኑ የመጀመሪያውን ቅደም ተከተል አቋቋመ ፣ እናም “ስለ መጥፎ ነገር ለሚያስብ ሰው ነውር” የሚለው ገንቢ ሐረግ የእሱ መፈክር ሆነ።
ከጋሻው እግር በታች “እግዜር እና ቀኝ” የሚል የፈረንሳይኛ የእንግሊዝ መፈክር ያለው ሪባን ይገኛል ፡፡ በተጨማሪም በአንድ ግንድ ላይ ሶስት አበባዎች ይታያሉ-ጽጌረዳ ፣ አሜከላ እና ሻምብ ፡፡ ከጥንት ጊዜያት ጀምሮ አበቦች የእንግሊዝ ፣ የስኮትላንድ እና የሰሜን አየርላንድ የማይበጠስ የአንድነት የማይታወቅ ምልክት ናቸው ፡፡
የጦር ካባው በወርቅ ዘውድ አንበሳ በሚገኝበት በወርቅ ውድድር የራስ ቁር ዘውድ ደፍቷል ፡፡
የዩኬ መፈክር
በመጀመሪያ ፣ የእንግሊዝ መሪ ቃል አጻጻፍ “Diet et mon droit” ነበር ፣ እሱም ከድሮው ፈረንሳይኛ የተተረጎመው “እግዚአብሔር እና መብቴ” ማለት ነው ፡፡ ከጊዜ በኋላ መፈክሩ በተወሰነ ደረጃ ተለውጧል እናም አሁን “Dieu et mon droit” የሚል ይመስላል ፣ እሱም “እግዚአብሔር እና መብቴ” ተብሎ ይተረጎማል።
መፈክሩ በፈረንሳይኛ ለምን ሆነ? እውነታው እንግሊዝን በ 1066 በኖርማኖች ድል ካደረገ በኋላ እና የእንግሊዝ የአከባቢው መኳንንት ሳክሰኖች ከተሸነፉ በኋላ የፈረንሳይኛ ቋንቋ የእንግሊዝ መኳንንት የዕለት ተዕለት ኑሮ ውስጥ መግባት ጀመረ ፡፡
በእነዚያ ጊዜያት ፈረንሳይኛ የዘመናዊነት እና የባላባትነት ከፍታ ተደርጎ ይወሰድ የነበረ ሲሆን እንግሊዝኛ ደግሞ ጨካኝ ፣ ያልተማሩ የሳክሰኖች እና ተራ ሰዎች ቋንቋ ተደርጎ ይወሰድ ነበር ፡፡ እንግሊዝኛ መናገር መጥፎ መልክ ተደርጎ ነበር ፡፡
ስለዚህ ፣ ሁሉም ሰነዶች ፣ ደብዳቤዎች ፣ መዛግብቶች ፣ እና በባላባቶችና በንጉሣዊው ፍ / ቤት መካከል ያለው መግባባት በፈረንሳይኛ ብቻ ተካሂዷል።
ባልተጠበቀ ሁኔታ የእንግሊዝ መፈክር እንዲሁ በፈረንሳይኛ ተጽ writtenል ፡፡ በእነዚያ ሩቅ ጊዜያት በጣም ተፈጥሯዊ ይመስላል እና ዘመናዊውን ሰው ብቻ ሊያስደንቅ ይችላል ፡፡
